tu, mami si tati pe canapea in sufragerie, ora 9 seara...
tati: "ce ai facut azi tati?"
tu: "bineee"
mami: "ai fost afara?"
tu: "daa, dio"
mami: "si cu cine te-ai jucat afara?"
tu: "piii"
tati: "care copii?"
tu: "bibi, tei, lali"
tati: "si ati fost cuminti, v-ati jucat frumos?"
tu: "bibi 'ea"
mami: "ce-a facut?"
tu: "pip cap"
tati: "ahaaaaa"
tati:"si ce ai mai facut?"
tu: "lali u'ghii"
tati: "cine e lali?"
tu: "lali, lali. lali u'gii tei. nas ma'e"
mami: "si? altceva...?"
tu: "apa, apa, apa"
mami: "ti-e sete, mariuca?"
tu: "nu! apa, apa... nenea... apa..."
tati: "un nene te-a stropit cu apa?"
tu: "nenea, apa"
mami "ce ai papat azi?"
tu: "cioba. naniiiiiii. maia tinteee"
ati inteles ce a facut mariuca in ziua cu pricina? :) daca nu, iata traducerea: a fost afara cu dio- adica d-na VIOrica- bona, s-a jucat cu copiii- cu bibi, matei si lali. bibi a fost rea si le-a pus nisip in cap (bine, le-a pus acum vreo doua luni nisip in cap, dar ea de-atunci ne tot povesteste). lalii avea unghii si nas mare. dupa care a papat ciorbita si a facut nani, deci e cuminte :). marturisesc ca nu am inteles cine e lali si nici faza cu nenea si cu apa, dar ne-a lamurit a doua zi d-na Viorica: lali este vali, fratele lui matei care avea unghii si nas de vrajitoare si i-a dat 2 unghii si lui matei; iar nenea cu apa nu era vreun sofer indisciplinat care i-a stropit, asa cum credeam noi, ci era popa care de boboteaza le-a dat o sticla cu aghiasma.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu